Каждая седьмая свадьба в Подмосковье – межнациональная. Чаще всего жители региона заключают браки с гражданами Украины, Азербайджана, Кыргызской Республики, Республики Армения, Республики Беларусь, Республики Молдова, Таджикистана, Афганистана. Об особенностях подачи в ЗАГС документов иностранцами читайте в материале портала mosreg.ru.
Как подать заявление о браке
Заключить брак с иностранцем можно в любом отделе ЗАГС Подмосковья. Для подачи заявления потребуются следующие документы:
- паспорта обоих заявителей;
- квитанция об оплате госпошлины (350 рублей);
- для иностранца – документ о семейном положении (свидетельство, справка, выписка из реестра), подтверждающий, что он не состоит в браке. По общему правилу документ действителен 3 месяца;
- для вступающих в брак повторно – документ, подтверждающий прекращение предыдущего брака (свидетельство или решение суда о расторжении брака, свидетельство о смерти супруга).
Свадьба в старинной усадьбе или кремле – где проводят выездную регистрацию брака в Подмосковье>>
Перевод документов на русский язык
Все документы, представленные иностранными гражданами, должны быть переведены на русский язык. Верность перевода подтверждается нотариально.
Если заявитель не владеет русским языком, он может составить заявление о заключении брака на иностранном языке. В этом случае оно потребует заверенного нотариусом перевода.
Процедура подачи заявления и государственная регистрация брака будут проводиться в присутствии переводчика. Последний обязан представить документ, подтверждающий квалификацию.
Как подать заявление на заключение брака в ЗАГС Московской области>>
Легализация документов
Документы, выданные в другом государстве, должны быть легализованы. Граждане многих стран могут осуществить эту процедуру в Москве, обратившись в посольство своего государства или в МИД РФ.
Ряд стран имеет международные договоры с Российской Федерацией, согласно которым легализация документов для заключения брака не требуется.
Информация о местах легализации документов и выдачи справок о семейном положении иностранцам опубликована на сайте Главного управления ЗАГС Московской области.
